Donovan Mitchell
UTAH JAZZ
29 DE MAIO DE 2018
SEM VITóRIAS MORAIS
(traduzido por Felipe Muniz do @UtahJazzBrasil)
SEM VITóRIAS MORAIS
(traduzido por Felipe Muniz do @UtahJazzBrasil)
Eu não queria sair do avião.
Essa é uma sensação que nunca vou esquecer - não querer sair
do avião. Foi difícil, cara. O jogo acabou. A série acabou. A temporada acabou.
Muitas coisas boas aconteceram nesta temporada. Muitas coisas mesmo. Mas então
naqueles jogos contra Houston, de repente, foi tipo... bem, OK... Tudo foi
desperdiçado.
E agora era tarde e perdemos, e tivemos que voltar para
casa.
Eu acho que muitas pessoas, ao olhar para o nosso time do
lado de fora... elas podem ter dito: “Oh, e essa temporada do Jazz? Essa
temporada do Jazz foi uma vitória! ” É como se, só porque nós superamos as
expectativas e tudo mais, de alguma forma isso era uma vitória.
Um vitória moral.
Mas o que você tem que entender é que nós não superamos
nossas expectativas por sermos o tipo de equipe satisfeita com vitórias morais.
Nós superamos nossas expectativas por estarmos satisfeitos com as vitórias.
Nós vencemos nossas expectativas matando a pau.
Se tivéssemos satisfeitos,
provavelmente teríamos ido a lugar nenhum. É uma loucura quantas desculpas esse
time teve que dar. Perdeu uma grande estrela na Free Agency. Tivemos as contusões.
Tinha na defesa um cara novo e um rookie. Mas cara... em nenhum momento
alguém da nossa equipe sequer pensou nessas desculpas. Não pensávamos em
desculpas, expectativas ou qualquer outra coisa. Nós nem sequer ficamos
emburrados! Você sabe como é - sobre como os caras são
desprezados, e então eles ficam emburrados? É como se, com esse time, nem
tivéssemos tempo para nos incomodar com essas coisas. Nós sequer nos incomodamos com o
ego. Não estávamos sentados, preocupados com desprezo ou onde as pessoas esperavam
ou previam ou queriam que fôssemos.
Tudo o que nos importava era ser o melhor time.
E em nossas mentes, vencer
o campeonato era nosso objetivo.
E é por isso que foi tão difícil sair daquele avião em Salt
Lake. É como ter um objetivo... e ficar aquém dele. Então, assim
como estávamos preocupados, nós também deixamos a cidade decepcionada.
Mas então algo louco aconteceu.
Nós saímos do avião...
E todos vocês estavam nos apoiando.
“I’ve never…had fans do that, so that was pretty big for us.” pic.twitter.com/D0e05FtvlO— Utah Jazz (@utahjazz) 16 de maio de 2018
E não foi só o fato de vocês estarem apoiando. Porque é como
eu disse: não era uma situação em que estávamos procurando por vitórias morais.
Ninguém neste time queria sair daquele avião, e ser aplaudido por aquela
vitória moral, pelo troféu de participação “você fez o melhor que podia”. O
mais louco é que os torcedores aqui… vocês sabiam disso. Vocês de alguma forma
apenas sabiam. É difícil descrever - como você pode dizer o que um grupo de
pessoas significa simplesmente pelo apoio que estão dando. Você não pode dizer
nada até ouvir isso. Mas é como se tivéssemos saído daquele avião... e ouvir
aqueles aplausos... e nós estávamos em sincronia, cara.
Foi como, “Oh, eles se ligaram”. Isso não é vitória moral.
Isso é uma derrota mesmo.
Mas é apenas uma derrota temporária - porque vamos voltar no
ano que vem e no ano seguinte e no ano seguinte. É temporária, porque isso não
é o fim.
A torcida aparecendo, como fizeram naquela ocasião - é
difícil colocar em palavras o quanto isso significou para mim, naquele momento.
E como eu precisava disso. E como vou levar isso para esse período de off-season
e usar como combustível para melhorar.
Para ter um “Win the West” melhor.
Para ter um “campeonato para Utah” melhor.
E isso simplesmente é real. O céu é o limite aqui. Nós temos
o prefeito de Swat Lake City em Rudy. Temos um dos trios mais perigosos de
jovens guards da liga em mim, Ricky e Dante. Nós temos esse grupo que vai fazer
tudo, tanto no piso da quadra quanto no vestiário, em caras como Jae e Joe.
Temos um dos melhores - e mais subestimados, se você me perguntar - treinadores
na liga, no treinador Snyder. E cara, você já sabe:
Nós temos os melhores fãs do mundo.
É uma loucura para mim que há apenas um ano, eu ainda estava
decidindo se iria mesmo para NBA - se eu deveria permanecer na faculdade ou
entrar no draft. E tomei a melhor decisão da minha vida, sem dúvida. Um: porque
eu tive um ano de rookie de que posso me orgulhar. Dois: porque, cara ... Eu
simplesmente amo essa liga. Mas talvez, acima de tudo, eu sei que tomei a
decisão certa, porque acabei no lugar que deveria estar.
Jogando para este time, para esta cidade.
Torcedores do Jazz: Vejo vocês lá pelo verão - e eu vou ver
vocês em outubro, com certeza.
Para ler o artigo original, visite o The Player's Tribune: https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/donovan-mitchell-utah-jazz/
Comentários
Postar um comentário